 |
| Preguntas hizo con frecuencia |
- ¿Tiene Voces de la Familia o la Parálisis Cerebral de Colorado (CP of Colorado) los fondos para ayudar a individuos o familias?
- Soy un padre de un niño con necesidades especiales. No puedo encontrar cuidado apropiado para mi niño, y por lo tanto yo no puedo trabajar. ¿Qué sugerencias tiene usted acerca de cómo puedo sostener mi familia?
- Alguien me dijo que mi niño quizás pueda calificar para el seguro médico de Medicaid aunque nosotros no somos suficientemente pobres para recibir ninguna clase de asistencia social.
- ¿Qué otras clases de renuncias de Medicaid hay para niños?
- Nuestro seguro médico de la familia ha negado la terapia de discurso (o la terapia físico u ocupacional) para nuestro niño con necesidades especiales. ¿Qué fuentes de la financiación quizás haya para pagar por ellos?
- Mi niño tiene problemas emocionales/conductistas. ¿Ayudan a las familias como la nuestra Voces de la Familia?
- ¿Por qué será que mi niño consiguió tantos más servicios en el último estado en que vivimos que aquí? ¿No son los servicios a la comunidad el mismo en cada estado?
- Vamos a mover a Colorado de un estado diferente y tenemos un niño con necesidades especiales. ¿Quién debemos contactar primero?
- Mi niño cumplirá 18 años pronto. ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que él tiene todo lo que necesita cuando él hace la transición a la edad adulta?
- Estaré sirviendo en un comité de la Tabla Centrada de la Comunidad [Community Centered Board] (o la escuela u otro sistema del servicio) y querría saber si alguien me pueda decir cómo servir "profesionalmente" en ese comité. No quiero ser visto como un "padre de muestra".
- ¿Tiene Voces de la Familia o la Parálisis Cerebral de Colorado (CP of Colorado) los fondos para ayudar a individuos o familias?
Respuesta: No. Voces de la Familia puede sugerir los recursos para financiar los servicios, el equipo u otras necesidades. Tenemos más conocimiento de los recursos que pagan por servicios y apoyos para niños y jóvenes que para adultos. Usted quizás encuentre información adicional de los recursos siguientes:
- United Way línea de ayuda: www.211.org
- Los navegantes de programas de incapacidad (para adultos)
www.cowinpartners.org/colorado-dpn.asp
- Los centros de vivir independiente (para adultos)
www.uchsc.edu/atp/library/fastfacts/silc1.htm
- Los Coordinadores de Alcance de EPSDT (Sirve a niños & jóvenes hasta 18 años con Medicaid; mantiene las listas actualizadas del recurso de la comunidad). En el área metropolitana de Denver, llame 303-866-6167, o fuera del área, llame 1-800-221-3943.
- El director de caso de la escuela de su niño, de la compañía del Seguro Médico Global, o de la renuncia de Medicaid
- Coordinador de servicios para las Conexiones Tempranas de la Niñez (desde el nacimiento hasta 3 años de edad). El número de llamada gratuita: 1-888-777-4041
- El Programa de la Asistencia Médica para Niños con Necesidades Especiales (HCP) www.cdphe.state.co.us/ps/hcp/home/contact.html
- El departamento de servicios humanos/sociales (para programas financiados públicamente) www.cdhs.state.co.us/servicebycounty.htm
Por favor siéntese libre a llamar o mandar correo electrónico si usted querría alguna ayuda: 800-881-8272.
- Soy un padre/una madre de un niño con necesidades especiales. Yo no puedo encontrar cuidado para mi niño y por lo tanto yo no puedo trabajar. ¿Qué sugerencias tenga usted acerca de cómo puedo sostener mi familia?
- ¿Ha contactado usted el Departamento de Servicios Humanos? Si los ingresos de la casa son bajos, usted puede poder calificar para la ayuda del bienestar. Se pueden dar los créditos del trabajo a padres que cuidan a hijos incapacitados o crónicamente enfermos, así previniéndolos de tener que dejar al niño para ir a trabajar en otra parte. Vea "H" arriba para contactar los Servicios Sociales.
- Si su hijo/a tiene Medicaid y califica para servicios de asistencia médica en casa, usted quizás quiera considerar ser entrenado como un Ayudante Certificado de Enfermería (CNA). Usted podría trabajar para una agencia de la salud de hogar que cuida a su hijo/a, sirviendo como su CNA, como cualquier otro empleado. Si su hijo/a todavía no tiene servicios médicos en casa, contacta agencias de asistencia médica en casa y describe a su enfermera-director del caso las necesidades especiales de su hijo/a y su capacidad de funcionar. La enfermera podrá decirle si ella cree que su niño califique. Ella trabajará con el médico de su hijo/a para determinar la cantidad de los servicios que su hijo/a necesita. Su hijo/a será valorado para ver si él o ella tiene los niveles funcionales y/o conductistas necessarias que permitirían a él o ella tener servicios de salud en casa.
Usted puede empezar también en su Agencia del Punto de la Partida Simple de la comunidad (Single Entry-Point Agency, SEP). El personal de estas entidades hace algunos de las evaluaciones para niños y jóvenes así como para los adultos.
Las Agencias del Punto de la Partida Simple en Colorado son listadas en este sitio: www.chcpf.state.co.us/HCPF/LTC/sepindex.asp. Para una lista de clases para la instrucción de CNA va a: www.dora.state.co.us/nursing.
- Considere el reparto del mismo puesto de trabajo si usted necesita mantener sus ingresos bajos y sólo puede trabajar cuando otro padre puede cuidar a los niños o su hijo/a está a la escuela. Usted quizás pueda considerar cuidar a los niños de otras personas también. A veces empleadores alterarán su salario y los beneficios para responder a las necesidades de mantener sus beneficios público de niño (SSI & Medicaid).
- Asegúrese de poner a su hijo/a en una lista de espera para la Renuncia de Medicaid si él/ella califica. Contacte su Tabla Centrada en la Comunidad local (Community Centered Board) o la Agencia del Punto de la Partida Simple en su área (www.chcpf.state.co.us/HCPF/LTC/sepindex.asp) para hacerlo.
Lea más acerca de Renuncias de Seguro médico (Medicaid waivers) abajo.
- Alguien me dijo que mi hijo/a quizás pueda calificar para el Seguro médico (Medicaid) aunque nosotros no seamos suficiente pobres para recibir ninguna clase de asistencia social.
Respuesta: Si su niño funciona de una forma muy distinta que otros niños su edad y requiere un nivel del cuidado que quizás requiera que él o ella vive en un hospital o una facilidad especial si usted no pudo cuidarlo, él/la quizás califique para una Renuncia de seguro médico (Medicaid waiver). A veces los técnicos de elegibilidad de Medicaid en las oficinas de servicios sociales en la comunidad no tienen familiaridad con las renuncias. Los padres necesitan averiguar de otras agencias, las asociaciones del apoyo u de otros padres acerca de estos recursos importantes para niños y jóvenes con necesidades especiales.
Hay renuncias para poblaciones diferentes, diseñados para servir las necesidades específicas. Uno de las renuncias de niños requiere que los ingresos de la familia (padres o cuidadores primarios) no sean suficientemente bajos que el niño califique para SSI (los Ingresos Suplementarios de la Seguridad). Esta renuncia se llama la Renuncia para Servicios Basados en el Hogar o la Comunidad para Niños, o la Renuncia de CHCBS. (En el pasado fue llamado Katie Beckett o Modela 200.) Los niños en esta renuncia tienen incapacidades o demoras significativos de la salud y/o de desarrollo. Ellos deben funcionar bien debajo de sus iguales en por lo menos una área, pasando una evaluación llamado el ULTC 100.2. (Vea la Evaluación para la Elegibilidad del Cuidado de Largo Plazo en www.chcpf.state.co.us/HCPF/Pdf_Bin/400-401LTC.pdf.) Ellos deben mostrar la prueba a Medicaid de la Administración de la Seguridad Social que sus ingresos están encima del nivel de la elegibilidad para que su hijo/a califique para SSI.
Si su hijo/a califica para una "ranura" de Renuncia de CHCBS, entonces él/ella conseguirá Medicaid y a un director de caso que le ayudarán a conseguir acceso a los servicios necesarios dentro de Medicaid y en otra parte. Ningún otra financiación acompaña esta renuncia. Si su hijo/a ya tiene el seguro privado, el Medicaid será un pagador secundario para lo que el seguro privado no cubre. Pero esto es sólo verdad si su proveedor de asistencia médica del seguro privado de su hijo/a es también un proveedor contratado por Medicaid. (A veces usted sólo puede utilizar Medicaid para los servicios, porque el seguro médico no cubre siempre todo lo que necesitan nuestros hijos/as).
Para averiguar si su niño califique para una renuncia, contacta su Tabla Centrada en la Comunidad (CCB), www.alliancecolorado.org/default.asp?pid=388 o www.ccbpartners.org/index_about.htm, o su SEP local (www.chcpf.state.co.us/HCPF/LTC/sepindex.asp). Las Voces de la Familia serán felices de hablarle por los pasos del proceso también.
- ¿Qué otras clases de renuncias para niños hay?
La respuesta: Hay una renuncia para niños que califican para servicios por el sistema de incapacidades de desarrollo que tiene también diferencias significativas de funcionar y/o conductistas. Esta renuncia se llama la Renuncia de Apoyo Extenso para Niños (CES, Children’s Extensive Support Waiver). Estos niños requieren la supervisión casi de 24 horas. Aún de noche, un padre o el cuidador deben ocuparse de ellos o en una intervención conductista o una intervención de la salud o la seguridad por lo menos cada tres horas.
Para tener derecho a la Renuncia CES, los ingresos de la familia del niño no tiene que estar encima del nivel de la Elegibilidad de Ingresos de SSI. Un niño ya puede tener el Medicaid y todavía tener derecho a esta renuncia. Además de servicios cubierto por el Medicaid, el niño puede conseguir las cosas como la instrucción especial, el equipo, modificaciones de la casa, el cuidado no-médico mientras padres no están disponibles, fórmulas especiales u otras cosas que el Medicaid no cubre. La familia conseguirá también a un director del caso para ayudarlos identificar y obtener servicios/apoyos necesitados.
Para ver si su hijo/a califica para esta renuncia, contacta la Tabla Centrada en la Comunidad (CCB) de su vecindario, visite a http://www.alliancecolorado.org/ o http://www.ccbpartners.org/about.htm.
Hay también una renuncia para niños bajo la edad de seis años que tienen el diagnóstico del autismo. La Renuncia de los Niños con Autismo (CWA) requiere que el niño tiene derecho a o ya está en otro programa de renuncia o tiene el Medicaid por otro programa (como SSI). Usted puede leer más en www.chcpf.state.co.us/HCPF/msb/attach_06/519%20HCBS%20CAW.pdf.
Para ver si su hijo/a califica para esta renuncia contacta su Tabla Centrada de la Comunidad (CCB), visite a http://www.alliancecolorado.org/ o http://www.ccbpartners.org/about.htm.
El Programa Residencial de Habilitación de los Niños (CHRP) es para los niños que no pueden vivir en casa. Estos son niños que tienen las incapacidades de desarrollo (el atraso mental) y sus necesidades emocional/conductistas son demasiado significativas para padres u otros cuidadores no especializadas para proveerlos apropiadamente. Ellos viven generalmente en familias de casa de acogida o facilidades de grupo. Lea más en: Http://www.chcpf.state.co.us/HCPF/Pdf_Bin/508chrp.pdf
Usted puede ver una lista de todos las otras renuncias para niños y adultas en este sitio: Http://www.chcpf.state.co.us/HCPF/MedicaidEligibility/mefcc.asp.
Para ayuda en cómo ver si su hijo/a califica para alguno de ellos usted puede empezar con Voces de Familia en 800-881-8272.
- El seguro médico de nuestra familia ha negado la terapia de discurso (o la terapia física u ocupacional) para nuestro hijo/a con necesidades especiales. ¿Qué fuentes de la financiación hay para pagar por ellos?
La respuesta: Antes que usted excluye su seguro privado completamente, por favor contacta a nuestro especialista de beneficios de seguro en 800-881-8272 de Voces de Familia. Deje su mensaje con Sarony Young. Sarony tiene muchos años de experiencia en ayudar a las familias a leer y entender sus pólizas de seguros para ver si ellos han perdido algún medio por lo que se pueda conseguir una decisión diferente de la compañía de seguros. Puede ser posible que la póliza sea ambigua o engañosa. Puede ser que la compañía le otorgue una excepción. Sarony le puede ayudar con sugerencias que quizás puedan ayudarle a conseguir pago por esa terapia. Ella también le puede ayudar a identificar las cosas que usted posiblemente quiera buscar cuando usted está considerando comprar una póliza nueva o diferente de seguro médico.
Si el seguro privado todavía no será el pagador para esa terapia usted tendrá que ver qué otras opciones estén disponibles a su hijo/a. Si su hijo/a tiene tres años o menos, el Programa de la Intervención Temprana para Incapacidades de Desarrollo quizás pueda ayudar con parte de la terapia. Su coordinador del servicio de Conexiones de la Niñez Temprana debería poder ayudarlo a conseguir acceso a este sistema. Ella está responsable también de ayudarlo a conseguir acceso a cualquier otras fuentes de pagador que estén disponibles para cubrir esa terapia si es listado como una necesidad en la Planea de Servicios Individualizados de la Familia (IFSP) de su hijo/a.
Los niños sobre la edad de tres años quizás tengan acceso a un poquito de la terapia en la escuela. Muchos niños necesitan más que lo que las escuelas pueden proporcionar. El/la niño/a quizás califique para una Renuncia de Medicaid o para la ayuda de una organización caritativa. Vea por favor nuestra lista en pregunta #1 arriba para algunos lugares para empezar. Las Voces de la Familia posiblemente tendrá también otras ideas. Llámenos en 800-881-8272.
- Mi niño tiene problemas emocionales/conductistas. ¿Ayudan las Voces de la Familia a las familias como la nuestra?
La respuesta: Las Voces de la Familia realmente no es la autoridad en las necesidades de la evaluación y el tratamiento de niños con problemas emocionales/conductistas. Somos más familiares con los problemas de conseguir el pago para esos servicios. Por eso nosotros juntamos con la Federación de Familias para la Salud Mental de Niños (www.coloradofederation.org) y EMPOWER Colorado (www.empowercolorado.com). Estas organizaciones son más informadas acerca de los servicios y apoyos necesarios para estos niños y sus familias. Ellos saben parte de los asuntos del sistema de pagador y estrategias también. Si usted tiene las preguntas acerca del tratamiento de la salud mental, llame por favor nuestra línea de teléfono gratúita en 800-881-8272. En esa línea hay un buzón de la voz para dejar sus preguntas acerca de servicios para esta población de niños.
- ¿Por qué será que mi niño consiguió tantos más servicios en el último estado que vivimos en que aquí? ¿No son los servicios a la comunidad el mismo en cada estado?
La respuesta: No, los servicios financiados públicamente varían por cada estado. Una de las pocas excepciones es SSI (los Ingresos Suplementarios de la Seguridad). Eso es un programa federalmente financiado que da las mismas cantidades de dinero a recipientes elegibles a pesar del estado en que ellos viven, basado en regulaciones de asignación.
En Colorado tenemos una forma de restricción muy severa en la posibilidad de cambiar nuestros servicios financiados por el estado de un año a otro. Debido a una ley llamado TABOR (Declaración de Derechos de Contribuyente), la habilidad del gobierno de nuestro estado para reunir los impuestos y gastar esos impuestos es muy limitado. Es una ley muy compleja en la constitución de nuestro estado. El hecho de que la ley está en la constitución del estado significa que para cambiar algo acerca de TABOR requiere una iniciativa de la votación. (La legislatura no tiene el control repleto de cómo el estado reunirá y gastará dinero. Las personas deben votar en ello). El proceso de pasar las iniciativas de la votación puede ser muy costoso y difícil, y las iniciativas frecuentemente fallan. Las personas que no entienden realmente lo que proporcionan los servicios financiados públicamente a niños incapacitados y a otras poblaciones vulnerables a menudo no tienen suficiente información para ayudarlos saber que Colorado debe reunir o debe gastar más dólares del impuesto. Así que nuestras escuelas, la asistencia médica, los servicios de incapacidades de desarrollo y otros servicios cruciales del estado son limitados con respecto a otros estados. Si usted querría ser mejor informado acerca de cómo nuestro proceso estatal de formar la política impresiona a niños con necesidades especiales y cómo meterse a mejorarlo para ellos, por favor contáctenos: 800-881-8272.
- Nos vamos a mover a Colorado de un estado diferente y tenemos un(a) niño/a con necesidades especiales. ¿Quién debemos contactar primero?
La respuesta: Sería conveniente contactar al ChildFind de su comunidad futura, que es dirigido por el distrito escolar donde su niño/a(s) asistirá a la escuela. ChildFind puede ayudarle a conectar a su niño con los servicios preescolares (para edades de 3 a 5 años) o servicios para niños del jardín de la infancia hasta el grado 12. Posiblemente ellos necesiten valorar su niño si el IFSP de su niño (entre el nacimiento y la edad de 3 años) o su IEP (entre 3 y 21 años) no es actual.
Si su niño tiene derecho a servicios de incapacidades de desarrollo (el nacimiento – la edad adulta) usted debe contactar la Tabla Centrada de la Comunidad (CCB) donde usted vivirá. Diga a la persona la edad de su hijo/a, su incapacidad, el nivel de funcionar, si o no él/ella tiene un IFSP o un IEP y cuáles servicios él/ella consigue o conseguía en su estado presente. Su CCB es listado o en http://www.alliancecolorado.org/ o en http://www.ccbpartners.org/about.htm.
Si usted quiere hablar con otros padres que viven en las comunidades adonde usted está pensando mover en Colorado, contacte a la organización Padre a Padre de Colorado, www.p2p-co.org; o EMPOWER Colorado (si su niño tiene problemas emocionales/conductistas) www.empowercolorado.com. Las Voces de la Familia también le puede dar algunos otros recursos que podrían ser útiles. 800-881-8272
- Mi niño cumplirá 18 pronto. ¿Qué puedo hacer para asegurarme que él tiene todo lo que necesita cuando hace la transición a la edad adulta?
La respuesta: Queremos sugerir que todos asisten un taller o instrucción sobre la transición para jóvenes a servicios adultos. Las Voces de la Familia puede hacer la instrucción sobre el aspecto de asistencia médica de esta transición. Otra organización, el Arco y los Sellos de Pascua (Easter Seals) de Colorado hacen también gran programa de capacitación sobre la transición. Usted puede averiguar más acerca de éstos en www.arcjc.org/about_us/programs/training_transition.htm. La mayoría de los distritos escolares tratan de proporcionar alguna clase de capacitación para la transición. El Departamento de Educación de Colorado tiene una buena sección en su sitio web acerca de recursos de transición. Visite a este sitio para más información: www.cde.state.co.us/cdesped/transresources.asp.
- Estaré sirviendo en un comité de la Tabla Centrada de la Comunidad (o de la escuela u otro sistema del servicio) y querría saber si alguien me puede decir cómo servir "profesionalmente" en ese comité. No quiero ser visto como un "padre de muestra".
La respuesta: ¡Por favor contacte Voices de la Familia de Colorado! Nosotros le daremos algunas puntas valiosas que hemos encontrado como muy efectivos en nuestros muchos años como "profesionales familiares" en las mesas de la política y del comité. 800-881-8272.
|
|
 |
|
|
